国際ラグビーボード（International Rugby Board=IRB）が本日、男子7人制の国際サーキット「HSBCセブンズワールドシリーズ（HSBC Sevens World Series）」の2014-2015年シーズンのコアチーム昇格・降格のフォーマットに関するリリースを配信しましたので、ご参考までに日本語の抄訳をお送り致します。リリースの原本に関しましては、IRB公式サイトをご参照下さい。

今月12-13日にオーストラリア・ゴールドコーストで開催される第1戦 オーストラリア大会で開幕する2013-2014年シーズンより、HSBCセブンズワールドシリーズは2ステージの昇格・降格システムを導入します。第7戦 香港大会として行われる「Cathay Pacific/HSBC香港セブンズ」で世界各地域の代表計12チームが2014-2015年シーズンのコアチームへの昇格枠「1」を争います。一方、第9戦 イングランド大会の「Marriottロンドンセブンズ」で2013-2014年シーズンが終了した時点で現在の15のコアチーム中最下位のチームはコアチームの資格を失います。

この新しいフォーマットは、IRB加盟協会との連携によってまとめられ、IRB理事会で承認されたIRBのセブンズ戦略計画に沿ったものであり、全ての加盟協会に透明性が高く実力に基づいたHSBCセブンズワールドシリーズへの参戦機会を提供するというIRBの使命を反映しています。

IRBのベルナール・ラパセ会長は以下のように語っています。「ラグビーセブンズにとって最初となるオリンピックの4年周期が既に始まっています。すべての国にコアチーム入りの機会が存在することが重要であり、この新しいフォーマットは2014-2015年シーズンのシリーズに新しいチームの昇格を保証します。また、シリーズの息をのむような大会に観戦に訪れるファンをはじめ、テレビやインターネットで楽しむ世界中のファンに、より多くの興奮をもたらすことになります」

HSBCセブンズワールドシリーズの2013-2014年シーズンのコアチームは以下の通りです。

アルゼンチン、オーストラリア、カナダ、イングランド、フィジー、フランス、ケニア、ニュージーランド、ポルトガル、サモア、スコットランド、南アフリカ、スペイン、アメリカ、ウェールズ（国名のアルファベット表記順）