【国際ラグビーボード(IRB)リリース】
ラパセ会長再選のお知らせ
財団法人日本ラグビーフットボール協会 矢部達三 専務理事は
IRB理事会 執行委員会メンバーへ
12月12日(月)アメリカ・ロサンゼルスにて行われた、IRB臨時理事会において、IRB会長にベルナール・ラパセ氏の再選が決定いたしました。任期は2012年1月1日から4年間となります。詳細は下記のIRBプレスリリース和訳をご確認ください。
また、その同理事会において、日本ラグビーフットボール協会、矢部達三専務理事が、IRB理事会のEXCO(執行委員会・Executive Committee)メンバーに選ばれました。
■コメント
◎日本協会・矢部達三 専務理事
「世界における、ラグビーのグローバル化を推進し、日本はもちろんのこと、アジアラグビーの発展のためにも尽力してまいります。そして、2019年のラグビーワールドカップ日本大会についても、世界のラグビーファミリーと連携し、開催成功に向けた準備をしっかり進めてまいりたいと思います」
●
IRBプレスリリース訳文 2011年12月12日(月)
IRB会長にラパセ氏再選
本日、現IRB会長のベルナール・ラパセ氏が米国ロサンゼルスにて開催された臨時理事会でIRB会長に再選されました。同氏はこれで2期連続の就任となり、任期は2016年までとなります。
フランス出身の同氏は、現副会長のビル・ボーモント氏に対し、得票数14対12の過半数(評議員数26)にて1回目の投票で選任されました。
副会長には、南アフリカラグビー協会のオレガン・ホスキンス氏が選任されました。2回連続で投票結果が13対13の同数得票となったため、会長による決定投票によっての選任となりました。ボーモント氏はここでも再選に立候補していました。
ラパセ氏とホスキンス氏の任期は2012年1月1日より開始されます。
ラパセ氏はラグビーのオリンピックへの復帰、The Rugby Championship(訳注:旧トライネーションズ)へのアルゼンチンの参加、今後10年間のツアー/テストマッチ計画、初となるアジアにおけるワールドカップ開催の決定、2011年ワールドカップの類稀なる成功といった実績をこれまでの任期中に収めてきました。
ラパセ氏は、以下の通り各国理事の支持に感謝し、退陣していくボーモント副会長に賛辞を送り、世界ラグビーの統治機関としてのビジョンの概略を示しました。
ラパセ氏談:
「引き続きIRBの会長を務めるようにとの理事会の決定を謹んでお受けします。ラグビーという私たちのスポーツがすべてのユニオンで強くあり続け、そしてこれまでの驚異的な世界中への発展を続けるために全員一丸となって努力しようではありませんか。」
「副会長として、ボーモント氏はこれまでラグビーという私たちのスポーツが今後10年で成功裏に発展、繁栄するための基盤を築くための政策の推進の核となってくれました。」
「現在までの成果を足掛かりに更なる進歩に取り組んでいくことを約束します。我々にはこの競技を成長させ、新しいマーケットを開拓し、そして新しいラグビーファミリーを歓迎する素晴らしい機会が与えられています。我々は共にラグビーや他のいくつものスポーツが直面している問題に取り組んで行く必要があります。それには我々のユニオンが維持継続できる強固な財務モデルを実現すること、我々の価値を維持すること、競技者への可能な限りの福利厚生への助成、そして品格の保持、といったことが例として含まれます。」
ホスキンス氏談:
「今回の選任は名誉な事です。ラパセ氏や理事の皆様と共に、今後10年間の継続的な成長基盤(2回のワールドカップ開催、セブンズラグビーのオリンピックデビューを含む)を形成していくことを大変楽しみにしています。その基盤の上でラグビーが競技レベル/一般レベルで活況を呈するように尽力していきます。」
当初10月19日にニュージーランドのオークランドで開催された理事会ですが、会長/副会長選についてはRWC2011後に行うために延期となっていました。
なお、理事会では、当初の議題に沿って、会長/副会長選と共に2012年1月1日から4年間の任期でラパセ会長、ホスキンス副会長、マイク・ミラー事務局長と並ぶ7人のEXCOメンバーも以下の通り選出されました。
1.ビル・ボーモント(イングランド)
2.矢部達三(日本)※ティア2からの任命
3.ジャンカルロ・ドンディ(イタリア)
4.ピーター・マグラス(オーストラリア)
5.ピーター・ボイル(アイルランド)
6.グレアム・モーリー(ニュージーランド)
7.ボブ・レイザム(アメリカ合衆国)(訳注:北米カリブ海諸国地域協会会長としての任命)
IRBのEXCOメンバーに日本、地域協会からEXCOメンバーが選出されるのは今回が初めてとなります。
現在のベルナール・ラパセ会長、ビル・ボーモント副会長、EXCOメンバーの任期は、2012年1月1日までとなります。
