日本代表ヘッドコーチのエディー・ジョーンズによるコラムを、2013年春シーズンから毎月掲載します。
ラグビーワールドカップ２０１５で世界トップ１０を目指す日本代表の指揮官が、自身のラグビー観や代表の現状、そして「JAPAN WAY」とは何か？　をファンの皆様に向けて語ります。

　今月13日、（日本代表SHの）田中史朗（たなか・ふみあき）はスーパーラグビーのハイランダーズのスターティングメンバーに選ばれ、日本ラグビーの歴史を大きく変える第一歩を踏み出しました。
　フミは、身体は決して大きくありませんが、とても良い選手です。「日本人は身体が小さいから勝てないんだ」などという言い訳は、これからは通用しません！
　ラグビーは世界で最もフィジカルなスポーツです。しかし、私たちは勝てない言い訳を探し出すよりも、「Winning Advantage（勝利につながる長所）」を見つけるべきなのです。
　フミはパスやステップに長けています。そして、どこにスペースがあるかを認識する能力に優れており、ディフェンスでも勇気を持って相手の前に立ちはだかります。彼はその点が認められ、ニュージーランド代表オールブラックスのSHアーロン・スミスを押しのけて、ハイランダーズの先発の座を見事に射止めました。
　日本にはフミの成功を再現できる選手がまだまだいます。しかし、その実現には、「Mindset（凝り固まった考え方）」を変える事が必要です。
　日本にいる選手はもっと強く、もっとはやく、もっとスキルフルにならなければなりません。そして、このエリアは日本代表チームとしても現在最も力を入れて取り組んでいるところです。
　私達は日本の「ラグビータウン」ともいうべき長野・菅平高原での合宿、そして東京・国立スポーツ科学センター（JISS）での3日間の合宿を終えました。今シーズンはアタックでのディシジョンメイキング（状況判断）能力を今まで以上に向上させていかなくてはなりません！
　みなさんの応援をお願いします。

Eddie Jones

- Eddie's "JAPAN WAY"- 2013 April

The debut of Fumiaki Tanaka as a starting member for the Highlanders is a step forward in changing the history of Japanese rugby.
Fumi is small but he's good so we can no longer use the excuse we can't win because of size!
It does make it harder because rugby is the most physical game in the world but we must find winning advantages not excuses.
Fumi has a good pass, can step, can see where space is, and is courageous in defense - so he has now displaced the All Blacks half back Aaron Smith from the starting team.
There are more Japanese players who can replicate Fumi’s success, but changing the mindset of players is the key.
Players in Japan must get stronger, must get faster, and must be more skillfull - we as a national team are working hard on this.
We had a great camp in the rugby town Sugadaira and just completed 3 days at JISS.
This year we need to improve our attack with better decision making!
We look forward to your support.

Eddie Jones