エディー・ジョーンズが語るJAPAN WAY（10月）

私たち日本代表は先日、キヤノンスポーツパークという国内有数の素晴らしい施設で1日半の合宿を終えました。18人もの選手が集合当日の日曜日（10月6日）にトップリーグや大学の試合に出ていたという状況の中で、月曜日と火曜日のトレーニングを効率的に行なうには精神的にも肉体的にも多大な努力が必要でした。試合後48時間の間は、身体のリカバリーのために軽めのトレーニングを行うことが一般的です。 しかし、11月2日の「リポビタンDチャレンジカップ2013」のニュージーランド代表戦の前に日本代表としてトレーニングができるのは5日間だけということを考えると、組織面の準備に取り組み、オールブラックスとのテストマッチのフィジカルレベルを体験する必要がありました。選手たちはとても良いトレーニングを行いました。オールブラックスに勝つには、勝つための準備をしなければなりません。身体的に万全なコンディションを整え、精神的にもタフになり、世界一のチームを相手に自分たちのラグビーをやり切る勇気を持たなければなりません。
私たちはこの準備が出来ていると信じています、打倒オールブラックスの準備です。
日本代表の選手たちはオールブラックス戦までにトップリーグの2試合が残っており、一方、ニュージーランド代表はオーストラリア代表とテストマッチを戦います。
私たち日本代表は10月末に集合し、これまでの日本代表の中で最高の試合をやりたいと思っています。ある素晴らしいアメリカンフットボールのコーチはこう言っています。「プレッシャーを感じるとしたら、それは自分が何を行っているのか分かっていないからだ」。
私たちはプレッシャーを感じていません。なぜなら、何を行うべきかわかっているからです！

Eddie Jones

- Eddie's "JAPAN WAY"- 2013 September

We have just finished a 1 and a half day camp held at the first class Canon Sports Park. 18 players played on Sunday 6 October for their Top League or University team, so to train effectively on Monday and Tuesday took a huge physical and mental effort. Generally speaking, 48 hours after a game you do only light training to allow the body to fully recover, but given that we have 5 days before the “Lipovitan D Challenge Cup 2013” New Zealand game, we needed to get through some organization and also experience the physiological levels of a test match vs. New Zealand. The players trained very well at the camp – to beat New Zealand, you have to prepare to beat them – get physically right, be mentally tough and then have the courage to play your game against the best team in the world.
I believe we are preparing to do this, preparing to beat New Zealand.
The players now have 2 more Top League games, whilst New Zealand play Australia.
We assemble at the end of October and want to play the greatest game ever played by the Japan National Team. As a great American football coach said "You only have pressure when you don't know what you are doing".

We feel no pressure as we know what we are doing!

Eddie Jones