日本代表ヘッドコーチのエディー・ジョーンズによるコラムを、2013年春シーズンから毎月掲載します。
ラグビーワールドカップ2015で世界トップ10を目指す日本代表の指揮官が、自身のラグビー観や代表の現状、そして「JAPAN WAY」とは何か? をファンの皆様に向けて語ります。


サポーターの皆さん、明けましておめでとうございます!

先日、ラグビーワールドカップ2015日本代表第一次候補選手41名全員の参加によるメディカルチェックキャンプを行いました。この選手達はラグビーワールドカップ2015に出場できる最有力候補ではありますが、これからも全員が向上し続ける必要があります。この日本代表第一次候補選手から外れた選手たちも、まだまだメンバー入りのチャンスが残っています。したがって、彼らにとっても残りのトップリーグと日本選手権は重要な試合となる事でしょう。

ワールドカップイヤーは特別な年です。日本ラグビーの歴史を変えるために、選手もスタッフも様々なことを犠牲にして準備を万全に整えなければなりません。

ラグビーワールドカップで勝つためには、綿密な計画、適確な準備、強い勤労意欲、そしてラグビーに対しての全幅の信頼が必要です。キャンプでの選手たちの態度には感銘を受けました。さらに、読売巨人軍の原辰徳監督からも素晴らしいスピーチを聞くことができました。自分自身が鬼になることの大切さ、個人とチームの強みに焦点を当てること。これがまさしくJapan Wayです。

Eddie Jones


- Eddie's "JAPAN WAY"- 2015 January

We have just finished our medical camp where 41 players attended. These players have the front running for the Rugby World Cup 2015 but all need to keep improving. Players outside the preliminary squad, can still make it ~ so the rest of the Top League and Japan Cup is important for them.

Rugby World Cup is a special year. It requires sacrifice from the players and staffs to make sure we are a well-prepared team that can change history for Japanese rugby.

Winning at the Rugby World Cup 2015 requires meticulous planning, proper and rigorous preparation, a great work ethic and total belief. I was impressed by the players’ attitude at the camp. Hara-san, the Yomiuri Giants Manager gave the players a wonderful speech emphasizing to the players the need for them individually to find the devil within them, focusing on their individual strength and the team strengths. This is the Japan Way.

Happy New Year to all our supports!

Eddie Jones